हम समलिंगी नहीं हैं। वैसे इसमें कोई बुरी बात नहीं है।
नहीं, बिलकुल नहीं है।
साइनफ़ील्ड एनबीसी (1993)
- कोई बात नहीं अगर तुम हो भी। - बिलकुल।
- मेरे कई दोस्त समलिंगी हैं। - मेरे पिताजी समलिंगी हैं।
1980 के दशक में कूट हास्य से परे हट...
द नैनी सीबीएस (1995)
...1990 की हास्य प्रोगामों ने एलजीबीटीक्यू के मुद्दों को बेहतर तरीके से दर्शाया है।
फ़्रैन, मैं समलिंगी हूँ!
शुक्र है भगवान का!
द फ़ॉक्स सिटकॉम रॉक ने
टेलिविशन पर सबसे पहली समान लिंग शादी दिखाई...
रॉक फ़ॉक्स (1991)
...जहाँ मुख्य कलाकर के चाचा ने अपने प्रेमी के साथ शादी की।
यह एक क्रमागत विकास है जिसकी जड़ हम ढूँढ सकते हैं।
इसकी शुरुआत टेलीविशन से हुई...
वॉरन लिटलफ़ील्ड पूर्व राष्ट्रपति, एनबीसी एन्टर्टेन्मन्ट
...ऐसे किरदारों और कहानियों के साथ जहाँ आप दरवाज़ा खोलते हो
और एक समलिंगी किरदार अंदर आता है।
फ़्रेंड्स एनबीसी (1996)
किसी बात से भगवान को इतनी खुशी नहीं मिलती जब दो लोग,
जब कोई भी दो लोग, प्यार में साथ आते हैं।
90 के दशक में विपरीतलिंगिंयों के प्रतिरूप...
इट्स पैट
...सिर्फ़ मेहमान कलाकार तक ही सीमित रहे।
इआर एबीसी (1994)
और कहानियाँ विपरीतलिंगी के अनुभवों के रूपकों से भरी थीं...
शिकागो होप सीबीसएस (1996)
...जिसमें पीड़ा और चकित करने वाले खुलासे थे।
मैंने लिंग परिर्वतन करवाया है।
इस तरह ही बेइज़्ज़ती की जाती थी...
जिल सोलोवे रचियता, ट्रैन्स्पेरन्ट
जो पूरी तरह से मर्द या औरत नहीं था, जैसे "इट्स पैट।"
सैटर्डे नाइट लाइव एनबीसी (1991)
- उम्र? - तीस।
- लंबाई? - पाँच फ़ीट आठ इंच।
लिंग?
यौन के लिए तैयार।
पर 1990 के आखिरी दौर में...
स्पिन सिटी एबीसी (1996)
...टीवी श्रृंखला में हर समलिंगी किरदार...
अभी भी सहायक किरदार निभा रहा था।
और तुम समलिंगी हो?
सिवाए कॉलेज में उस रात के जब बहुत शराब पी ली थी।
अब उनकी भी एक पहचान है।
वे उस दुनिया में दिखते हैं,
पर उस दुनिया के कहीं किनारे पर दिखते हैं।
विल्सन क्रूज़ अभिनेता, माइ सो-कॉल्ड लाइफ़
पता है, शो में सहायक कलाकार रहे हैं, मेहमान कलाकार रहे हैं।
पर एक समलिंगी किरदार पर कभी पूरा शो नहीं बनाया गया।
दर्शक एलजीबीटीक्यू के एक मुख्य कलाकार के पर्दे पर आने का इंतज़ार कर रहे थे,
पर यह सब बदला 1997 में
जब एक हास्य प्रोग्राम कलाकार ने जनता में खुल कर सामने आने का तय किया
और अपनी कहानी एबीसी 20/20 पर सुनाई।
20/20 एबीसी (1997)
सोचिए जब अपनी ज़िंदगी का सबसे
कठिन और निजी फ़ैसला लेने का समय आ जाए
जिसके चलते आप अखबारों, पत्रिकाओं और टेलीविशन पर चर्चा मुद्दा बन जाओ।
यही हुआ मशहूर हास्य कलाकार एलन डिजेनरस के साथ,
जो अगले हफ़्ते टीवी पर इतिहास रचने वाली है
और एक कड़े वादविवाद के घेरे में आ गई है।
विज़िबल : आउट ऑन टेलीविजन
महत्वपूर्ण बदलाव
मूल बात यह है कि, मैं मैनेजर हूँ, और तुम कॉफ़ी बनाओगे। समझे?
एलन एबीसी (1994)
- मैंने ज़्यादा धौंस तो नहीं जमाई? - नहीं, बिलकुल नहीं।
- ठीक है। - अच्छा था।
एलन एक मामूली लड़की थी।
डावा सवेल कार्यकारी निर्माता/लेखक, एलन
वह सनकी और मज़ाकिया थी और किसी भी स्थिति को और हास्यप्रद बना देती थी।
शो ठीक-ठाक चल रहा था,
पर बहुत अच्छे चलने वाले शो...
कभी-कभी एक स्तर पर पहुँच जाते हैं और किरदार क्रेंदित हो जाते हैं।
मैं बस इतना चाहती हूँ कि तुम खुश रहो।
पता है, खुश रहने के लिए हमें आदमियों की ज़रूरत नहीं है।
क्या यह ज़रूरी है कि तुम हर चीज़ का मज़ाक बनाओ?
मैं टीवी पर दिखने वाली वो लड़की नहीं थी जिसके प्रेमी हों...
एलन डिजेनरस अभिनेता/हास्य कलाकार
...और जो एक सही लड़के के तलाश में हो।
यह कुछ ठीक नहीं लग रहा था, मैं ऐसी नहीं थी,
हालांकि हम शो में पुरुष पात्र डालते थे, और हमारे बीच डेटिंग सीन होते थे।
डिज़नी और एबीसी दोनों ही यह पता करने में लगे थे
कि किस तरह मेरे किरदार को और ज़्यादा दमदार और लंबे समय तक चलाया जाए।
एलन
मैं तो एक तरह से, हिप्पियों की तरह रहने लगी थी।
जहाँ आप ढोल बजाना सीख सकते थे, मिट्टी के बर्तन बनाना सीख सकते थे,
विभिन्न प्रकार के मनोवैज्ञानिक पाठ्यक्रम कर सकते थे,
और मैंने चुना
अपने अवचेतन मन के अंदरी वार्तालाप को बदलना,
और... ढोल बजाने वाली कक्षा भर चुकी थी।
मैंने ध्यान में बैठना शुरू कर दिया था
और इस बात के गहरे आत्मविश्लेषण में लग गई थी
कि क्योंकि मैं समलिंगी थी तो कितने शर्म में जी रही थी,
और सोचने लगी कि अगर किसी को पता चल गया तो मेरा कैरियर बरबाद हो जाएगा,
और वे मुझे पसंद करना बंद कर देंगे।
मैं बहुत रोई,
और इस बात का अहसास हुआ कि उस शर्म का बोझ कितना भारी था।
और हफ़्ते के अंत में,
मैंने कार्यकारी निर्माताओं को अपने घर बुलाया,
और उनसे कहा कि मैं खुल कर सामने आना चाहती हूँ।
और मुझे याद है मैं सोच रही थी,
"हे भगवान। यह बहुत बड़ी बात है।"
और उसी वक्त यह भी सोच रही थी कि,
"यह शो का अंत का हो सकता है।"
वॉल्ट डिज़नी
द वॉल्ट डिज़नी कंपनी
हमें डिज़नी से मिलने था।
उसे उनके सामने अपनी बात रखनी थी।
और उन्होंने मना कर दिया।
मैंने डिज़नी से कई मीटिंगें की और कहा, "यह मेरा कैरियर है,
और अगर मैं इसमें नाकामयाब होती हूँ, तो मुझे निकाल देना और दूसरा शो बना लेना।
पर यह मेरी ज़िंदगी है।"
तो मैं उनसे मिन्नतें कर रही थी कि वे मान जाएँ।
जब उसने अपने दिल की बात उनके सामने रख दी तो आखिरकार उन्होंने कहा, "ठीक है।"
मुझे याद है हम अपने दफ़्तर लौट रहे थे,
और वह बस रोए जा रही थी, रोए जा रही थी।
वह इतनी चिंतमुक्त हो गई थी।
पर अब देखो तो, वो बस एक शुरुआत थी।
हमने इसका नाम रखा, "द पपी एपिसोड"...
द पपी एपिसोड
...क्योंकि एक डिज़नी कार्यकता ने कहा शो पर मेरा एक प्रेमी होना चाहिए।
रहस्य और एलन
उन्होंने कहा, "हम उसके लिए कोई प्रेमी नहीं लाएँगे। यह काम नहीं करेगा।"
फिर उसने कहा, "तो फिर उसके लिए एक पिल्ला ले आओ।"
तो हमने उस पूरी उक्ति का मज़ाक उड़ाया
"उसे पिल्ला लाकर दो" और नाम रख दिया, "द पपी एपिसोड।"
डिज़नी को इतनी चिंता थी कि यह बात बाहर निकल जाएगी
कि सबकुछ छिपाकर करना था।
यहाँ तक कि सारे पन्ने लाल रंग के कागज़ पर छापे गए।
बिलकुल भी पढ़ाई में नहीं आ रहे थे।
इसके पीछे मकसद यह था कि कोई इन्हें ज़िरोक्स न करवा सके।
ज़िरोक्स तो नहीं करवा सके, पर सच में, बात बाहर आ ही गई।
क्या "एलन' एक खुशनुमे सफ़र पर है?
और इससे एक किस्म का... बवाल सा मच गया।
क्या अमरीका टीवी पर एक समलिंगी किरदार देखने के लिए तैयार है?
- ...टीवी के इतिहास पर। - खुल कर सामने आना।
- ...शो को बना या बिगाड़ भी सकता है। - ...समलिंगी।
क्या वह खुल कर सामने आएगी?
एलन पर तुम्हारे किरदार के बारे में अफ़वाह है।
लेट नाइट विथ को कोनन ओ'ब्रायन एनबीसी (1996)
एलन मॉर्गन खुल कर सामने आई है। इसके बारे में कुछ कहना चाहोगी?
मुझे लगता है बेकार में बातें फैल रही हैं।
ऐसा हुआ कि हम शो में एक और किरदार जोड़ने की बात कर रहे थे।
और उसका नाम होने वाला था लेस बियान। और...
उसे बड़ा मज़ा आ रहा था, सबको चिड़ा रही थी,
और दर्शक हँस हँसकर पागल हो रहे थे।
हमें पता चला कि किरदार लेबनानी है।
द रोज़ी ओ' डोनल शो एनबीसी (1996)
- लेबनानी? - हाँ।
- और... - बस एकदम से?
नहीं, हमने कई संकेत दिए थे।
अगर शो देखा होगा तो वह तुम्हें बैंगन की चटनी खाती दिखी होगी।
शायद मैं एक लेबनानी हूँ।
- तुम एक लेबनानी हो सकती हो। - मैं लेबनानी हो सकती हूँ।
- मुझे यह पता नहीं था। - अजीब है।
क्योंकि मुझे कभी-कभी लगता है तुम लेबनानी हो सकती हो।
- हाँ। - हाँ।
पर जैसे-जैसे वक्त पास आता गया मुझे अहसास होने लगा...
"यह कुछ बड़ा होने वाला है।
यह ऐतिहासिक है।"
टाइम हाँ, मैं समलिंगी हूँ
"द पपी एपिसोड" के टीवी पर आने के दो हफ़्तों पहले,
एलन डिजेनरस खुद खुल कर सामने आई,
टाइम पत्रिका के कवर पर
और डयैन सॉयर स्पेशल पर आकर।
आखिरी बार कब तुम्हें ऐसी शंका हुई
कि जो तुम करने जा रही हो वो सही है या गलत?
पता है क्या? मैंने गर्मियों में यह फ़ैसला लिया...
कि मैं अब और अपनी ज़िंदगी झूठ का नकाब पहने नहीं गुज़ारूँगी।
हम सब की सोच से बढ़कर यह बात बढ़ती चली गई।
किसी को इल्म नहीं था कि यह ऐसा रूप ले लेगी।
और सब अच्छा था पर केवल पाँच मिनट के लिए।
समलिंगी एलन समलिंगी शो
हमारा विरोध किया जा रहा था।
एलन बदल सकती है।
लोग इस शो को बंद कर देना चाहते थे। जान की धमकियाँ दी जा रही थी।
हम बस एक शो फ़िल्मा रहे थे। वो एक एपिसोड भी नहीं था।
ऐसा हो गया कि, "सभी को बाहर निकालो।
एलन को यहाँ से ले जाओ। बम फट सकता है। अभी।"
पर चाहे जो हो जाए हम इस एपिसोड को फ़िल्माकर रहेंगे।
ठीक है। रोल साउंड।
एलन, तुम बाहर आ रही हो कि नहीं?
हाँ, एलन, हमें परेशान करना बंद करो और बाहर आओ!
हम नहीं चाहते थे कि वह अपने दर्शकों को कुछ बताए।
हम चाहते थे कि दर्शकों को उसके बारे में पहले से पता हो।
इतना हल्ला क्यों कर रहे हो? मेरे पास पूरा एक घंटा है।
वे इंतज़ार कर रहे थे। वे इंतज़ार पर इंतज़ार कर रहे थे।
उन्हें इल्म भी नहीं था कि हम कब और कैसे उनके सामने ये खुलासा करेंगे।
शो में सितारों का मेला लग गया।
के.डी. लैंग।
मेलिसा एथरिज।
फिर शामिल हुए बिली बॉब थॉर्टन। डेमी मूर भी आई।
और हवाई अड्डे के सीन में एलन की माँ भी शामिल हुई।
और फिर हमारे शो की शोभा बढ़ाई, लॉरा डर्न ने...
अपनी बेहतरीन अदाकारी के साथ।
मैं पुरुषों को डेट नहीं करती हूँ।
क्यों?
मैं समलिंगी हूँ।
तुम समलिंगी हो?
वाह। मुझे लगा तुम्हें पता है।
- नहीं, मुझे नहीं पता था। - हाँ।
मुझे तो लगा तुम भी समलिंगी हो।
लॉरा तो लाजवाब थी।
उसके जैसा कोई नहीं था और जब मैं भावुक और डरी हुई थी वह मेरे साथ खड़ी रही।
तुम्हें लगा मैं समलिंगी हूँ?
अरे, वाह। मुझे माफ़ करना।
मुझे तुमसे ऐसी वाइब आई।
"वाइब"? एक समलिंगी वाली वाइब?
और ओपरा।
चिकित्सक के किरदार में हमें ओपरा से बेहतर इंसान नहीं मिल सकती थी।
तो बस यही बात है।
न कोई बड़ी परेशानियाँ, न ज़रूरी मुद्दा।
आपको मेरे से कैसी वाइब आती है?
ओपरा हर चीज़ में माहिर है और हर किसी की पसंदीदा है।
मुझे लगा उनके आने से शो की गंभीरता और प्रमाणिक होगी।
क्योंकि मैं चाहती थी यह मज़ाकिया हो, पर यह भी कि लोग
और भी कारणों के चलते इस पर ध्यान दें।
क्या कभी किसी के साथ कोई बात बनी है?
और उसका नाम क्या था?
सूज़न।
ओपरा का इस तरह शो पर आना, हम अश्वेतों के लिए बहुत बड़ी बात थी।
बिली पोर्टर अभिनेता, पोज़
मेरे लिए एलन के खुल कर सामने आने से ज़्यादा बड़ी बात थी,
कि शो में एक अश्वेत औरत मौजूद थी...
सहयोग देती हुई।
मुझे लगा उसने बहुत हिम्मत दिखाई
और इतने कलात्मक तरीके से टेलीविशन का इस्तेमाल किया...
ओपरा विन्फ़्री अभिनेत्री/टीवी मेज़बान
...एक मंच की तरह अपनी सच्चाई बताने के लिए
एक ऐसा तरीका कि लोगों को पलक झपकते ही पता चल जाए।
तो मैं इसका हिस्सा होना चाहती थी।
मुझे पता था कि दुनिया पर इसका असर ज़ोरदार होगा। और ऐसा ही हुआ।
यह इतना कठिन है,
पर मैं... मुझे अहसास हो गया कि मैं...
मुझसे वो शब्द भी नहीं कहा जा रहा है।
इस एपिसोड का सबसे बढ़िया हिस्सा था
कि एलन इतनी वेदनीय थी।
क्यों मैं वो शब्द नहीं कह पा रही हूँ? मतलब, मुझसे कहा क्यों नहीं जा रहा...
हर बार रिहर्सल के दौरान, मैं रो पड़ती थी।
क्योंकि, यह पहली बार था जब मैं कह रही थी कि मैं समलिंगी हूँ।
मुझे लोगों से कहने में इतना डर लग रहा है। मेरा मतलब, मैं बस...
सूज़न, मैं समलिंगी हूँ।
एक ओर से दूसरे ओर की प्रदर्शन पार्टियों ने बड़ी उत्साही भीड़ को खींचा।
बर्मिंगहम, ऐलाबामा...
कैपिटल सिटीज़ एबीसी
...जहाँ के स्थानीय एबीसी स्टेशन ने एलन का शो रद्द किया,
3,000 से ज़्यादा लोगों ने इसका सैटालाइट प्रसारण देखा
और गर्व से खुशियाँ मनाई।
बयालिस मिलियन लोगों ने एलन का खुल कर सामने आने वाला एपिसोड देखा।
एबीसी ने इससे बड़ी रेटिंग्स कभी नहीं पाई थी।
'एलन' रेटिंस ड्राइव में नेटवर्क स्टंट्स में आगे रही
उन्हें विश्वास ही नहीं हुआ, पर इसके लिए उन्हें भारी कीमत चुकानी पड़ी।
लोगों ने डिज़नी का बहिष्कार करना शुरू कर दिया।
काफ़ी सारे विज्ञापकों ने अपना नाम वापस लेना शुरू कर दिया।
वेन्डिज़, क्राइस्लर।
वे इससे अपना नाम नहीं जोड़ना चाहते थे। उन पर इतना दबाव डाला जा रहा था।
क्या प्रायोजक 'एलन' को अपना सहयोग देंगे?
पैट रॉबर्टसन होस्ट, द 700 क्लब
ज़्यादा से ज़्यादा जनता की एक प्रतिशत महिलाएँ समलिंगी हैं।
दो प्रतिशत, मर्द समलिंगी हैं।
तो बचे 97 प्रतिशत की अमरीकी जनता इस बात से वाकिफ़ नहीं रखती।
अगर आप के पास डिज़नी का स्टॉक है, तो बेच दीजिए।
अगर मिक्की माउस वाली कमीज़ देखो...
पादरी जॉन हैगी कॉर्नरस्टोन चर्च
...तो उसे छोड़ कोई दूसरी टी-शर्ट चुन लो।
इस मुद्दे पर हमारी आवाज़ नहीं सुनेंगे, तो वे हमें कभी नहीं सुन पाएँगे,
अगर हम साथ मिलकर इससे नहीं लड़ेंगे, तो चर्च का वजूद मिट जाएगा!
वो वक्त बहुत ही डरावना था।
मुझे मौत की धमकियाँ मिल रही थीं,
और एक ही वक्त पर बहुत सारी डरावनी चीज़ें हो रही थीं।
यह सब बहुत उत्तेजक था, अपनी आत्मा पर से भोज हल्का करना
और पहली बार अपनी ज़िंदगी में वैसे जीना जैसे में थी,
पर फिर मुझे इतनी सारी नफ़रत का सामना करना पड़ रहा था।
हारपो स्टुडियोस पर, हमें...
स्विचबोर्ड ऑपरेटर वालों को स्विचबोर्ड से हटाना पड़ा।
"द पपी एपिसोड" पर आने के लिए
क्योंकि हमें इतनी अपमानजनक भाषा और धमकियाँ
और "अफ़्रीका वापस लौट जाओ"
जैसी बातें सुनने को मिल रही थीं,
ऐसा अनुभव मुझे पहले नहीं हुआ था।
एलन डिजेनरस सामने आई और काबू किया
हम प्रार्थना की जो लोग उसके प्रशंसक थे,
उससे प्यार करते थे, उसके शो को चाहते थे, हमारे साथ बने रहेंगे।
तो 'एलन' एक समलिंगी है- आगे क्या?
पर पाँचवे सीज़न में,
एबीसी ने शो पर पैतृक परामर्श लगा दिया।
इस कार्यक्रम में प्रौढ़ विषय वस्तु है।
पैतृक विवेक बौधपूर्ण है।
एलन इस बात से खुश नहीं थी।
मैं तुम्हें पसंद करती हूँ।
और मैं भी तुम्हें पसंद करती हूँ। मैं बस...
किरदार समलिंगी निकला। यह बुरी बात नहीं है, ठीक है?
मैक्स मचनिक रचियता, विल एंड ग्रेस
ऐसा हुआ कि एक सफल हास्य प्रोग्राम टीवी पर आ रहा था,
और फिर एकाएक उसके मुख्य कलाकार का एक अलग रूप
दर्शकों के सामने आता है।
सभी चाहते थे हम उन्हें हँसाए और उस समलिंगी चाचा की तरह...
ब्रूस विलैन्क लेखक
...जो शायद उनके परिवार में पाया जाता था,
पर कोई तुम्हारे कामुक कारनमों के बारे में नहीं सुनना चाहता था।
'एलन' की नाव रेटिंग्स से चलेगी, कामुकता से नहीं
वह रेंटिग के भरोसे तो नहीं टिक पाएगी।
अगर वह समलिंगी है, क्या वे शो देखेंगे?
रेटिंग्स में गिरावट आ गई, और आखिरकार शो बंद हो गया।
मुझे याद है जब उसके शो को रद्द कर दिया गया...
जेस्सी टायलर फर्गूसन अभिनेता, मॉर्डन फ़ैमली
...और वह पत्रिकाओं के कवर पर दिखी, "हाँ, मैं समलिंगी हूँ,"
और फिर एकाएक वह गायब हो गई।
हाँ, वह कुछ ज़्यादा ही समलिंगी है
अपनी ज़िंदगी का सच बताने के लिए उसका बहिष्कार किया जा रहा था।
एबीसी 'एलन' को बंद कर रहा है
ऐसे खुल कर सामने आना।
एक हिट शो बनाना और स्टुडियो के लिए पैसे कमाना,
मैं उनके लिए मुख्य थी।
और एकदम से मैं उनके लिए ज़हर का प्याला बन गई।
एलन शो रद्द हुआ
तो तुम अपने घर में बैठे हो और सोचते हो, "धत्। उन्होंने एलन के साथ ऐसा किया?"
वॉन्डा साइक्स अभिनेत्री/हास्य कलाकार
मतलब, "वे तो एलन को पसंद करते थे। मेरे साथ क्या करेंगे?"
एलन के बाद बहुत सारे समलिंगियों की हिम्मत टूट गई।
एलन के शो के रद्द होने के कुछ महीनों बाद,
लैरमी, वायोमिंग से, एक बर्बर नफ़रती अपराध की खबर आई
मैथ्यू शेपर्ड नाम के एक युवा समलिंगी के विरुद्ध।
सभी को, गुड मॉर्निंग। एक कठोर कहानी में एक कठोर मोड़ आया है।
ऐन, यह बहुत ही दुखदाई और विचलित कर देने वाली बात है।
मैथ्यू शेपर्ड को गए सप्ताहंत, लकड़ी के बाड़े से बाँधकर
उन दो मर्दों ने पीटा जो उससे लैरमी, वायोमिंग में एक शराबखाने में मिले थे।
अठारह घंटों बाद, वहाँ से साइकिल से जा रहे एक बंदे ने
मदद माँगी जो उसके खून से लथपथ शरीर को एक बिजूखा समझने की गलती कर रहा था।
जब मैथ्यू शेपर्ड का किस्सा हुआ, लोगों ने अपने टीवी चालू किए।
न्यूज़ पर देखे बिना मन नहीं मानता था और देखकर भावुक हो जाते थे।
डॉन लेमन पत्रकार
न्यूज़ संगठनों के पास इसे दिखाने के अलावा और कोई चारा नहीं था
क्योंकि यह इतना डरावना हादसा था।
उम्मीद है इस समय मैथ्यू शेपर्ड के परिवार का दुख देखते हुए
कांग्रेस नफ़रती अपराध कानून को पास करेगी।
मैथ्यू शेपर्ड के लिए जलूस (1998)
मुझे इस वक्त... इतना गुस्सा आ रहा है।
मुझे अभी लगा क्यों इस खबर से मैं हिल गई हूँ।
वह क्योंकि मैं यही रोकने की कोशिश कर रही थी।
इसी वजह से मैंने जो किया किया।
एक के बाद एक इतना सबकुछ हो रहा था।
और ऐसा था कि, "वाह, हम एलन की खुशी में झूम रहे थे,"
और फिर उसका शो रद्द हो गया।
वाह, हम फिर खुशी से झूम रहे थे, और फिर, मैथ्यू शेपर्ड वाली घटना हो गई।
हम मंजिल के करीब थे।
और लोगों ने भी ध्यान देना शुरू कर दिया था।
जिस वक्त एलजीबीटीक्यू समुदाय
मैथ्यू शेपर्ड की मौत का शोक मना रहा था,
एनबीसी सोमवार की रातों के लिए चुपके से एक नए हास्य प्रोग्राम की तैयारी कर रहा था।
विल एंड ग्रेस
हमसे कहा गया था कि एनबीसी के लिए एक प्रेम कहानी लिखनी है...
डेविड कोहन और मैक्स मचनिक द्वारा रचित
...क्योंकि मैड अबाउट यू खत्म होने वाला था।
'मैड अबाउट यू' ने अपना समय पूरा किया
उस शो के स्थान पर हमने यह प्रेम कहानी लिखी।
इस शो के मुख्य किरदार
एक सैन फ़्रांसिस्को में रहना वाला एक विषमलिंगी जोड़ा था,
और उनके पड़ोसी थे, और उनका नाम था विल एंड ग्रेस।
मैक्स और डेविड मेरे दफ़्तर में आए,
और उन्होंने एक समूह श्रृंखला के बारे में बात की।
और यहाँ एक कोने में विल एंड ग्रेस के रिश्ते की कहानी तैयार थी।
मेरे मन ने कहा, "रुको।
एक बार एक समलिंगी आदमी और एक विषमलिंगी लड़की के बीच के रिश्ते पर नज़र डालते हैं।"
यह एक अलग तरह की प्रेम कहानी थी।
विल एंड ग्रेस एनबीसी (1998)
- मुझे तुमसे प्यार है। - मुझे तुमस प्यार है।
उस वक्त मेरे मालिकों ने कहा कि,
"विज्ञापक इस पर पैसा नहीं लगाएँगे। यह समय की बर्बादी है।"
और मैंने कहा, "अगर कहानी अच्छी नहीं हुई,
तो हममें फिर ऐसी बहस नहीं होगी।
पर अगर अच्छी हुई, तो हम ऐसा कुछ बनाएँगे जो...
अभी चल रहे बाकी सारे हास्य प्रोग्रामों से बिल्कुल हटकर होगा।"
विल एंड ग्रेस "पहला एपिसोड"
हमें पता था कि जैसे हम दर्शकों को
इस विषय पर कुछ समझाने जाएँगे तो मुसीबत में पड़ जाएँगे।
जानकारी के लिए बता दूँ, मुझसे मिलने वाले काफ़ी लोगों को पता नहीं मैं समलिंगी हूँ।
तो इसके चलते, हमने इस दायरे में रहकर काम किया कि,
"हम एक टेलीविज़न शो लिख रहे हैं
जो ज़्यादा से ज़्यादा लोगों का मनोरंजन करेगा हफ़्ते में एक बार।"
जैक, अंधे और बहरे लोगों को पता है कि तुम समलिंगी हो।
जॉनथन ग्रॉफ़ अभिनेचा, लूकिंग
विल एंड ग्रेस के पहले एपिसोड में, वे एक शराबखाने में हैं।
कैफ़े बार
उसने शादी के कपड़े पहने हुए हैं, और उनके बीच एक पल आता है जहाँ कहते हैं कि,
"अच्छा होगा न अगर हम साथ आ जाएँ
क्योंकि हम इतने करीब हैं?"
चूमो! चूमो! चूमो! चूमो! चूमो! चूमो!
मुझे याद यह मैं बहुत भारी मन से देख रहा था,
सोच रहा था, "ओह, नहीं। क्या अब वह उसका बनकर रहेगा
और क्या शो की यही कहानी है?"
चूमो! चूमो!
कुछ महसूस हुआ? कुछ भी?
माफ़ करना। नहीं, वो...
और मुझे याद है मैंने राहत की सांस ली।
चलो, बढ़िया है।"
शॉन हेज़ अभिनेता विल एंड ग्रेस
विल एंड ग्रेस के साथ भी वही हुआ जो फ़्रेंड्स के साथ हुआ था।
पहले सीज़न के बाद ही वह हिट हुआ था।
मुख्य कलाकार, यह चार अभिनेता, साथ में इतने पक्के थे।
वह हमारी उम्मीदों और अपेक्षाओं पर खरे उतरे।
उन्होंने बेहतरीन काम किया। और दर्शकों की गिनती भी बढ़ती गई।
8. विल एंड ग्रेस
पहली बार मेरा मुँह खुला का खुला रह गया जब मैंने किसी समलिंगी को टीवी पर देखा"...
ऐडम रिपन खिलाड़ी
...विल एंड ग्रेस के दौरान।
खासकर विल और जैक को अभिनय करते देख।
ऐसा मैंने पहली बार देखा था कि इसे अपनाया जा रहा था।
क्या मुझसे इतना रूखा होना ज़रूरी है?
क्योंकि तुम्हें यह पसंद है। और मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।
और तुम्हें तेल बहुत पसंद है।
बड़े होते हुए मुझ पर इसका असर हुआ,
मेरा पूरा परिवार यह शो देखता था क्योंकि यह इतना मज़ाकिया था।
ऐडम लैमबर्ट संगीतकार
यह शो मेरा उत्प्रेरक बना जिसके चलते मैं अपने परिवार के सामने खुल कर आ सका।
मैं और बर्दाशत नहीं कर सकता! यह आदमी विषमलिंगी है!
मुझे लगता है जैक विषमलिंगी है!
मुझ पर कभी ऐसा घोर इल्ज़ाम नहीं लगाया गया!
घोर।
"मस्ट सी टीवा," की सफ़लता के दौरान,
75 मिलियन अमरीकी थर्ज़्डै नाइट का कुछ हिस्सा देख रहे थे।
यह पुरानी बात है, देश के एक तिहाई लोग।
विल एंड ग्रेस बहुत मशहूर हुआ। इसमें तो कोई शक ही नहीं था।
यह एक ऐसा शो बन गया जिसका सभी हिस्सा बनना चाहते थे।
एक आदमी के साथ संभोग करने कैसा लगता है?
- मुझे तो उस वक्त से पसंद है... - सही में, अच्छा होता है।
अपने आठ सीज़न के काल में विल एंड ग्रेस में 100 से ज़्यादा
मेहमान कलाकार आए।
क्या तुम यह कर सकते हो?
कुछ समलिंगी सा कहो।
हार्डवेयर स्टोर।
क्या यह कमीनी सच में ऐसी है?
श्री. टेके, क्या आप मेरी गुड़िया पर दस्तखत करेंगे?
कमीनी, निकलो यहाँ से! तुमने मेरी बोतलें गिरा दीं!
टीवी के लेखन की तकनीक की
सबसे अलग और विशेष बात यह है कि
इस बात की जागरूकता बनाए रखना कि हम किसी के बैठक का हिस्सा होने वाले हैं,
और उन्हें यह अहसास कराने वाले हैं कि वे एक बहुत ही निजी दायरे में हैं।
जैक, जितना तुम अपने आप को समझते हो कोई और नहीं समझता।
यह अलग है। मेरी माँ को बहुत गहरी ठेस पहुँचेगी।
और उसकी वजह से,
हम शो अपने माता-पिता को ध्यान में रखकर लिखते थे।
मैं चाहता हूँ आप मुझे जानें क्योंकि मैं जो हूँ उस पर मुझे गर्व है।
माँ... क्या आपने क्लोई सेंट लगाया है?
जैक।
माँ, मैं समलिंगी हूँ।
हम बस यह चाहते थे कि वे हमसे कहें, "हम समझ रहें हैं और तुम्हें चाहते हैं।
और इसी सोच से हमने हर एपिसोड लिखा।
तुम मुझे कभी निराश नहीं कर सकते।
मैं बस चाहती हूँ तुम खुश रहो।
अगर याद करें तो, एकाध संकेत रहे हैं।
मानता हूँ, शो पर ज़्यादा अफ़्रीकी अमरीकी लोग नहीं दिखे हैं...
एमजे रॉड्रीगेज़ अभिनेता, पोज़
...पर फिर भी छोटी संख्या जो शो में थे,
वे थे एलजीबीटी समप्रदाय,
जैसे शॉन हेज़।
और, एक वही था, जिसने पूरे शो की शक्ल बदल दी,
और वह बेझिझक किरदार निभाता था।
और जब मैंने उसे वो करते देखा, मैंने कहा, "ठीक है।
मेरे अनुभव उससे अलग हैं,
पर... अगर वह कर सकता है, तो मैं भी कर सकती हूँ।"
विल एंड ग्रेस इतना बड़ा, मशहूर, मिलनहार शो था...
जैनट मॉक लेखक/निर्देशक, पोज़
...और इतने लोगों ने देखा, हालांकि एलजीबीटीक्यू संग के नहीं थे।
मुझे भी उससे कोई खासा जोड़ नहीं महसूस हुआ,
पर पर्दे पर समलिंगी पहचान बनते देख मुझे मज़ा आया।
जब मैंने यह काम लिया...
तो किसी भी तरह का ज्ञान बाँटने की मेरी कोई मंशा नहीं थी।
मैंने यह इसलिए किया क्योंकि मैं एक अभिनेता था जिसे काम चाहिए था।
इसके खत्म होने के बाद, उन आठ सीज़नों के बाद,
और उसके भी कुछ साल बीतने के बाद मुझे अहसास हुआ,
"वाह। लोगों पर इसका गहरा असर हुआ है।"
और यह कितनी अच्छी बात है कि मैं ऐसी किसी चीज़ हिस्सा था।
मेरी ज़िंदगी की सबसे बड़ी कामयाबी।
हमने एक दूसरे से वादा किया था
हम किसी भी मुद्दे को सामाजिक टिप्पणी में नहीं बदलेंगे।
और फिर मैंने उप राष्ट्रपति बाइडन को कहते सुना...
समान-लिंग शादी वाद-विवाद
मुझे लगता है जिस तरह विल एंड ग्रेस ने अमरीकी लोगों का ज्ञान बढ़ाया।
ऐसा अभी तक कोई भी शो नहीं कर पाया है।
और यह सुनकर मेरे मुँह से खाना बाहर आ गया।
मेरा मतलब, मुझे यकीन नहीं हुआ
जो अभी अमरीका के उप राष्ट्रपति ने कहा,
और बाकी की कहानी तो जग जहिर है।
साल 2000 की गर्मियों में,
जहाँ विल एंड ग्रेस अपनी तीसरे सीज़न की ओर बढ़ रहा था,
एक असंभाव्य सफ़ल शो...
सर्वाइवर आउटविट - आउटप्ले - आउटलास्ट
...जिसने टीवी का परिदृश्य बदल दिया।
उनतालीस दिन, सोलह लोग, एक सर्वाइवर।
सर्वाइवर सीबीएस (2000)
सर्वाइवर। मुझे लगा वो शो एक बड़ी महत्वपूर्ण खोज थी।
जोनाथन मुरे रचियता, द रियल वर्ल्ड
रिचर्ड हैच को लेकर उन्होंने बहुत अच्छा किया।
रिचर्ड
अगर सर्वाइवर एक लिखित शो होता,
मुझे नहीं लगता वे ऐसा समलिंगी कपटी किरदार लिख पाते।
नेटवर्क इसे अपनी मंज़ूरी कभी नहीं देता।
मछलियाँ को पकड़ते देख लोग खुश होते हैं पर इसके लिए वे मुझे वोट नहीं दे रहे हैं।
वे मुझे नहीं निकाल सकते क्योंकि मैं उन्हें ऐसा मौका नहीं दूँगा।
पहले सर्वाइवर प्रतियोगिता का विजेता है...
रिच
...रिच।
मुबारक हो, रिच।
सर्वाइवर का समापन एपिसोड
उस साल का टेलीविशन का सबसे ऊँचे रेंटिस वाला एपिसोड बना
जिसे 51 मिलियन दर्शकों ने देखा।
51.7 मिलियन ने रिचर्ड हैच की जीत को देखा
रिचर्ड हैच, एक ज़ाहिर समलिंगी आदमी, एक मिलियन डॉलर इनाम की रकम घर ले गया।
'सर्वाइवर' के समापन की रेटिंग शो के विज्ञापन से भी बड़ी थी
ग्रेग बर्लानटी - कार्यकारी निर्माता/ लेखक, डॉसनस क्रीक
रिचर्ड हैच सर्वाइवर पर, जो उस वक्त का सबसे बड़ा शो था,
और वह शो का खलनायक था।
और यह देखकर अच्छा लग रहा था कि एक समलिंगी किरदार था जो टेढ़ा था।
सर्वाइवर की सफ़लता से रिऐलटी प्रोग्रामों में बढ़त आ गई...
बिग ब्रथर सीबीएस (2002)
द अमेज़िंग रेस सीबीएस (2003)
...जिससे मुख्य टेलीविशन पर ऐसे कई मौके पैदा हुए...
अमेरिका नेक्सट टॉप मॉडल द सी डबल्यू (2008)
...जहाँ एलजीबीटीक्यू पहले से ज़्यादा दिखने लगे।
डांसिंग विथ द स्टार्स एबीसी (2011)
इस देश में खुल कर सामने आने वाली क्रिया में
रिऐलटी टेलीविशन का बहुत बड़ा हाथ रहा।
रेचल मैडो पत्रकार
टीवी पर समलिंगी किरदार देखना एक बात थी।
समलिंगी लोगों की असली ज़िंदगी देखना, उनका असली रूप देखना,
किसी अलिखित शो का हिस्सा होना एक अलग बात थी।
द रिअल वर्ल्ड
जैसे-जैसे रिऐलटी टेलीविशन मशहूर होने लगा,
इसी आरूप में नेटवर्क का एक नया शो जो सफ़ल रहा वो था ब्रावो।
ब्रावो मौलिक प्रोडक्शन
जब मैं ब्रावो से जुड़ा...
ऐंडी कोहन टीवी मेज़बान
...वहाँ पहले से ही एक बड़ी समलिंगी चीज़ हो रही थी।
उनका एक शो चल रहा था जिसका नाम था गे वेडिंग्स...
गे वेडिंग्स ब्रावो (2002)
...जब समलिंगी शादियाँ कानूनी नहीं थी, जिसका खयाल ही अद्भुत था।
बॉय मीट्स बॉय ब्रावो (2003)
उन्होंने बॉय मीट्स बॉय नाम का पहला समलिंगी डेटिंग शो बनाया।
और, क्विर आइ अभी शुरू ही हुआ था।
क्विर आइ फ़ॉर दी स्ट्रैट गाइ ब्रावो (2003)
2002 के दौरान,
रैल्फ़ लॉरन पर मेरे एक निर्माता जिसने हमारे फ़ोटो शूट रखवाए थे ने कहा,
"एक शो के बारे में सुना, क्विर आइ फ़ॉर दी स्ट्रैट गाइ। ब्रावो पर आ रहा है।"
मैंने कहा, "यह क्या है? नॉनस्टिक बर्तन का खाना पकाने का स्प्रे?"
कार्सन क्रेसस्ली क्विर आइ फ़ॉर दी स्ट्रैट गाइ।
मैंन कहा, "तुम्हारे पास दंत चिकित्सा बीमा है?" उनके पास नहीं था।
पर फिर भी मैंने खतरा उठाया और अपनी नौकरी छोड़ दी
और क्विर आइ फ़ॉर दी स्ट्रैट गाइ पर काम करना शुरू कर दिया।
तुम्हें पता है तुम प्राचीन टी-शर्ट बीमारी के शिकार हो।
- मैंने कभी... - पीसीटीएस।
कार्सन फ़ैशन
इस बात खासकर चर्चा हुई, "क्या नाम बहुत तीव्र है?"
और मुझे याद है
किसी एक निर्माता ने नेटवर्क को चिट्ठी लिखते हुए कहा,
"'नहीं, नाम 'क्विर आइ' होना चाहिए।
बात थी 'क्विर' शब्द को वापस पाने की
और उसे एक उत्सवी शब्द बनाने की न कि एक गाली।"
सारा रमीरेज़ अभिनेता, ग्रेज़ अनैटमी
जब टीवी के मुख्य शो के शीर्षकों में 'क्विर' शब्द इस्तेमाल होते दिखने लगा,
उससे उस शब्द का महत्व बदल गया
जिससे उसका नया मतलब बना,
जिसके माने थे कुछ शानदार।
ऐसा कुछ जिसका तुम हिस्सा बनना चाहोगे।
जब क्विर आइ फ़ॉर दी स्ट्रैट गाइ का पहला प्रदर्शन हुआ
तो मैं उसकी महत्वता की गणना नहीं कर सकता।
शो पर पाँच समलिंगी बंदे थे
हर एक किसी ने किसी चीज़ में उत्तम।
वे अपने-अपने काम में माहिर थे,
और वे साथ में एक विषमलिंगी बंदे का जीवन बेहतर बना रहे थे।
ओक्लाहोमा में एक स्टेशन था
जिसने क्विर आइ फ़ॉर दी स्ट्रैट गाइ प्रसारित करने से मना कर दिया था
क्योंकि यह शो उनके शहर के लिए बहुत अपरंपरागत था।
और उसके बजाए वे कोच के पुराने एपिसोड सुना रहे थे।
सभी की तरह मुझे भी, क्रैग टी. नेल्सन पसंद है,
पर में लोगों को लहरिया खाखी और लंबे बालों वाला रूप बदलना चाहता था।
क्या किसी ने तुम्हें टाइ बाँधने का सही तरीका सिखाया है?
नहीं, किसी ने नहीं सिखाया।
वे अपने गले में डालकर बनाते थे और...
- तुम्हें पहना देते थे? - ...मुझे पहना देते थे।
तुम बड़े हो गए हो। खुद करना सीखो।
क्विर आइ, इस शो की खूबसूरत बात यह थी कि
कि यह बहुत ही पैत्रिक था।
मार्गेट चो अभिनेता/हास्य कलाकार
हमारी सभ्यता में पुरुष का यूँ खयाल करना बहुत ही कम देखा जाता है।
ऐसा है कि, "उन्हें प्यार से दिखाते हैं कि पुरुष परवाह क्या होती है,"
और मुझे लगता है इसी वजह से यह शो इतना खूबसूरत था।
उनमें से किसी भी एपिसोड के आखिरी तीन मिनट देखो तो,
हफ़्ते दर हफ़्ते, एक विषमलिंगी रोता हुआ दिखता है...
ओह, खुश रहो।
...समलिंगी बंदे उसकी ज़िंदगी में जो बदलाव लाए हैं उनका शुक्रियादा करता है,
यह एक बहुत बड़ी सांस्कृतिक तबदीली है।
ऐसा कुछ पहले कभी नहीं हुआ था।
मेरा मतलब, यह स्वीकरण से आगे था। यह निमज्जन था।
टेलीविशन एक बहुत ही आन्तरिक माध्यम था।
फ़िल्मों से उल्टा
जिसे आप सिनेमा घर में कई लोगों के साथ देखते हैं।
आप लोगों के बैठक का हिस्सा हैं, उनके बेडरूम का हिस्सा हैं।
और उस वक्त जॉर्ज डबल्यू.बुश का काल था,
जो राजनैतिक तौर पर इतने प्रगतिवाद नहीं थे,
और व्हाइट हाउस अभिकर्ता भोज में एक ऐसा पल आया
जहाँ राष्ट्रपति जॉर्ज डबल्यू.बुश ने कहा...
माफ़ी चाहूँगा कि सेक्रेटरी रम्ज़फ़ील्ड यहाँ नहीं हैं।
रेडियो और टेलीविशन अभिकर्ता मंडली भोज
यह बंदा मुझे सदा चौंकाता रहता है।
आपको पता है रमी का पसंदीदा शो कौन सा है?
क्विर आइ फ़ॉर द स्ट्रेट गाइ।
बुश-चेनी सालों के दौरान हर चुनाव में एक ही बात होती थी
कि कैसे समलिंगी लोग आप लोगों की ज़िंदगी बरबाद कर रहे हैं।
मैं समलिंगियों की शादी के हक में नहीं हूँ।
मुझे लगता है शादी एक आदमी और एक औरत के बीच एक पवित्र बंधन है।
जो स्थिति है उस पर अपनी प्रतिक्रिया देना
एक कलाकार का फ़र्ज़ बन जाता है।
मुझे लगता है यह हो रहा था कि ऐसे काफ़ी सारे कहानीकार थे
जिनको आखिरकार मौका मिला अपनी कहानी सुनाने का,
और हमें ऐसा लगा हम भी कुछ कर सकते हैं।
टीवी पर चली समलिंगियों की लहर!
जैसे-जैसे एलजीबीटीक्यू की दृश्यता टीवी पर बढ़ने लगी
वैनीटी फ़ैर के मुताबिक "टीवी पर चली समलिंगियों की लहर,"
कैमरे के पीछे काम करने वाले एलजीबीटीक्यू लेखकों और रचयिताओं को नए मौके मिलने लगे।
लेखक मौजूदा हालातों पर लिखने लगे, और इतनी सारी कहानियाँ थीं।
ऐसा लग रहा था कि वे कहानियों से भरा
ऐसा संदूक खोल रहे हैं जिसे पहले कभी नहीं खोला गया,
जैसे ऐलन बॉल, और जो भी वह सिक्स फ़ीट अंडर पर कर रहा था।
सिक्स फ़ीट अंडर
क्रिस केली, पूर्व मुख्य लेखक सैटर्डे नाइट लाइव
बड़े होते हुए मेरा पसंदीदा शो कॉमेडी या एसएनएल नहीं था, वो था सिक्स फ़ीट अंडर।
डेविड का किरदार जो सबके सामने समलिंगी था
एक अच्छा उदाहरण बना खुल कर सामने आने का,
और, मेस्सी का खुल कर सामने आने के बाद वाला समय।
तुम्हें पता भी है कि मुझे कैसा महसूस हो रहा है?
अगर बताओगे नहीं तो कैसे पता चलेगा!
तुम ध्यान दे सकते थे!
ज़िंदगी में एक बार अपने बारे में न सोचकर
किसी दूसरे पर ध्यान दिया करो!
और रायन मर्फ़ी था, जिसे मैं जानता था और काम के दिनों से साथ था।
रायन मर्फ़ी का शो पॉप्यूलर
रायन ओ' कॉनल रचियता, स्पेशल
मुझ पर तो जुनून सवार था।
मैं तो निकोल जुलियन और मैरी चैरी के किरदारों को लेकर पागल हो गया था।
क्योंकि वे सब बढ़ा चढ़ाकर बोलती थीं और पीठ पीछे बातें करती थीं।
पॉप्यूलर द डब्लयू बी (1999)
हे भगवान। इनके लिए जान दे सकते हैं?
- एक जोड़ी जूतों के लिए कौन जान देता है। - मुँह बंद करो!
मैं टेलीविशन विदआउट पिटी नामक फ़ॉरम पर ये सारे पुनर्कथन पढ़ा करता था,
और उसमें एक में लिखा था,
"इस प्रोग्राम को बस समलिंगी मर्द और औरतें देखती थीं।"
और मुझे लगा, "और मैं भी! ओह, रुको।"
मेरे लिए सबसे बड़ा पल था जब लगा, "ओह, हो सकता है मैं भी समलिंगी हूँ।
खैर, आगे बढ़ते हैं।"
जब मैं डॉसनस क्रीक में काम कर रहा था रायन पॉप्लूयर में अभिनय कर रहा था।
डॉसनस क्रीक
हम हमेशा कार्यकताओं से हो रही बहस के बारे बातें करते थे
कि यह दिखाना चाहिए या वो।
और केविन विलियम्सन, रचियता ने कहा,
"मैं इनमें से एक नए किरदार को समलिंगी बनाऊँगा।"
डॉसनस क्रीक द डबल्यू बी (1998)
- तुम समलिंगी नहीं हो। - हाँ, मैं हूँ!
यह बात आप भी जानते हैं!
वह फ़ुटबॉल टीम में क्वाटरबैक था।
ऐबी जैकबसन रचियता, ब्रॉड सिटी
वह तो एक पारंपरिक विषमलिंगी गौरा लड़का था।
तो यह एक बहुत बड़ा पल था।
मुझे याद यह देखते हुए मुँह से निकला, "ओह, एक समलिंगी किरदार।"
मैंने अपने बारे में कभी कुछ नहीं बताया, और मैं एक बहुत रूढ़िवादी...
परिवार और घराने में बड़ा हुआ।
तो मैं बहुत दिशाहीन था, मुझे लगा, "मेरे जैसा भी कोई है।"
आज सुबह मैंने अपने पिताजी को बताया कि मैं समलिंगी हूँ।
फिर वो कैटी होम्स को दिखाते, और मैं मुँह फेर लेता था।
और फिर वह पर्दे पर वापस आता और मेरा ध्यान उस पर लग जाता।
दूसरे सीज़न के अंत में नेटवर्क और स्टूडियो ने मुझसे पूछा
क्या तुम शो को चलाने का बेड़ा उठा सकते हो या नहीं?
मैंने कहा मैं करूँगा अगर वे किरदार को एक दूसरे
उच्च विद्यालय के लड़के को चूमने देंगे।
यह लो।
उस वक्त, शो पर किरदारों के बीच हास्य चुंबन होते थे।
जैसे दो आदमी जो गहरे दोस्त हैं...
- और फिर... - हम कुछ नहीं कर रहे थे!
नेटवर्क नहीं चाहता था कि मैं कुछ भी नज़दीक से फ़िल्माऊँ।
वे चाहते थे कि मैं सड़क के पार से दूर का शॉट लूँ।
और मैंन कहा, "हम चुंबन वाले सीन को पास से फ़िल्माएँगे।"
- जैक। - हे।
हे।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
यह करना तो है ही।
मुझे याद है जब यह चुंबन टीवी पर दिखाया गया था।
पीटर पेज अभिनेता, क्विर ऐज़ फोक
मैंने अपने छोटे से फ़्लैट में अपने छह दोस्तों के साथ
बैठकर यह देखा था।
समलिंगी चुंबन ने टीवी के प्रतिबंध तोड़ दिए
वही नियम लागू होते हैं।
"हम कैसे एक ऐसा एपिसोड बनाएँ जो लोग देखना चाहेंगे?"
पर इनमें किसी की सच्चाई छिपी है,
और वे हमारे टीवी के बेहतरीन एपिसोड थे।
और मैं जानता था कि इस तरह किरदार मेरे लिए कितना मायने रखता।
एलजीबीटीक्यू लेखक और रचियताओं की बढ़ती संख्या ने
टीवी दर्शकों के सामने एलजीबीटीक्यू वाली कहानियाँ रखीं
जिन्हें एक दूसरे नज़रिए से लिखा गया था।
कॉलेज पार्टी में उच्च विद्यालय में मैं एक सीनियर था,
मैंने बर्फ़ शिल्प से एक जाम पिया ही था,
और फिर एक कमरे के पास से गुज़रा
जो कॉलेज के छात्रों के घर जैसा था,
वहाँ टीवी पर क्विर ऐज़ फोक आ रहा था।
क्विर ऐज़ फोक शोटाइम (2000)
एक मदनोत्सव देखने जैसा था।
क्विर ऐज़ फोक
पर उस शो को देखने से ज़्यादा और कुछ भी आन्त्र नहीं था
उस पहले पल का, जहाँ... लोग एक क्लब में हैं।
ऐसा था कि...
और वहाँ कोई जांघिया में नाच रहा था।
और यह सब मेरे लिए बहुत ही रोमांचक था और डरावना भी।
डैनियल लिपमन - रॉन कोवन रचियता, क्विर ऐज़ फोक
द न्यू यॉर्क टाइम्ज़ ने क्विर ऐज़ फोक की समीक्षा की और कहा,
"ग्रेस वाला किरदार कहाँ है,
वो विषमलिंगी किरदार जो हमें इस दुनिया में ले जाता है?"
और हमने कहा, "ऐसा कोई किरदार नहीं है। यह समलिंगियों के बारे में है।
हमने नेटवर्क से कहा, "हम इस शो को बनाना चाहते हैं,
पर इस शो में समलिंगी होने का जश्न मनाया जाएगा।"
यह ऐसे समलिंगियों का झुंड नहीं है जो दोषी महसूस करते हैं या धुतकारे गए हों
या दुखी हों या मर रहे हों।
यह उस तरह का शो नहीं है।
रॉन कोवन और डैनियल लिपमन,
एलजीबीटीक्यू के रचियता एन अर्ली फ़्रॉस्ट के लेखक, उन्होंने हिट यूके सीरीज़,
क्विर ऐज़ फ़ोक को रूपान्तरित किया शोटाइम पर अमरीकी दर्शकों के लिए।
शोटाइम प्रस्तुत करता है
जब मुझे स्क्रिप्ट मिलि, मैंने पढ़ी, और सोचा कि मैं यह किरदार निभा सकता हूँ।
मैं यह किरदार निभाना चाहता था।
रैंडी हैरिसन अभिनेता, क्विर ऐज़ फोक
और मैं इस बात से बेहद खुश था कि इसे बनाया जाएगा।
पर मुझे याद है मैं सोच रहा था,
"अगर जैसे इसे लिखा गया अगर यह वैसा ही फ़िल्माया गया"...
- अंदर आ रहे हो? - हाँ?
..." तो ऐसा कुछ लोगों ने पहले कभी नहीं देखा होगा।"
दरवाज़ा बंद कर दो।
मेरे सलाहकार, जिनका नाम कैल्विन मेसन है, वह समलिंगी थे,
मेरे लिए एक बेहतरीन मार्गदर्शक।
आज जो मैं हूँ या जो मेरे कैरिअर सब उनका मेरी ज़िंदगी में होने के कारण है।
उन्होंने मुझे अभिनेता बनाया, उन्हें पता था क्या होने वाला है,
और फिर कॉन्ट्रक्ट आया जिसमें आधिक्य बीस पन्नों नग्नता पर था।
और उन्होंने कहा, "पीटर, हम सभी को पता है तुम एक दिन बड़े कलाकार बनोगे।
मुझे चिंता है अगर तुम यह शो करते हो,
तो मैं तुम्हें एबीसी पर नहीं ले जा पाऊँगा,
क्योंकि वे कहेंगे, 'मैंने इस बंदे को शोटाइम पर संभोग करते देखा।"
और मैंने कहा, "यह अच्छी दलील है।"
पर मेरे आखिरी फ़ैसला यह था कि,
एक अभिनेता होने के नाते यह मेरा कैरिअर का अंत हो सकता है,
पर मैं यह कहना चाहता हूँ कि मैं इसका हिस्सा था।"
उस वक्त, ऐसे 14 राज्य थे जिसमें पुरुषमैथुन कानून राज्य कानून के अंदर थे।
क्विर ऐज़ फोक पहला शो था...
रोबर्ट गैंट अभिनेता, क्विर ऐज़ फोक
...जिसने हमें...
संभोग करते हुए दिखाया।
हम जो हैं उसे पूरी तरह व्यक्त करते हुए दिखाया।
टेलीविशन में वो शक्ति है
ऐसी स्थिति को सामान्य बनाने की जो लोगों के समझने में नहीं आती।
क्विर ऐज़ फोक ऐसे मुद्दों पर क्रेंद्रित था जो खासकर समलिंगी लोगों से जुड़े थे।
और उसमें से एक है वैर-भाव
जो किसी भी समलिंगी के खिलाफ़ रखा जाता है।
इसी वजह से प्रॉम पर ब्रायन और जस्टिन के सीन
इतने स्वतंत्र महसूस कराते हैं।
थोड़ा सा दिखावा भी होता था। "मैं तुम्हें नाचने के लिए ले जाऊँगा।"
गैल हेरल्ड अभिनेता, क्विर ऐज़ फ़ोक
"अगर किसी को भी तकलीफ़ है, तो वे बाद में आकर मुझसे बात करें।"
ऐसी परिस्थितों की सच्चाई इस तरह सामने आई
जिसकी किसी ने भी कल्पना नहीं की होगी।
जस्टिन!
बेबीलॉन शो के आखिरी सीज़न में हिंसा
अपने पूरे चरम पर पहुँच गई थी,
उस नाइटक्लब में जो इस शो की मुख्य जगह थी।
यह सबकुछ अनोखा नहीं लग रहा था।
ऐसा लगा कि, "हाँ, यह ऐसा कुछ था जो होना ही होना था।"
कुछ लोग कहते हैं कि, "यह शो थोड़ा सा पुराना सा लगता है।"
और फिर भी एलजीबीटी हिंसा
हम जिस दुनिया में रह रहे हैं उसका हिस्सा है,
और मुद्दा इससे ज़्यादा... मौजूदा नहीं हो सकता।
मेरा मानना है कि
टेलीविशन एक हथियार है जिसे सोच समझकर चलाना चाहिए।
पता है, चीन में मुख्य समलिंगी...
राजनैतिक वेबसाइट...
क्विर ऐज़ फ़ोक
का नाम है क्विरऐज़फ़ोक.सीएन।
किसी ने सारे डीवीडी लिए,
उन्हें मैनडरिन भाषा में उपशीर्षत किया और मुफ़्त देखने के लिए ऑनलाइन पर डाल दिया।
और यह एक दृग्विषय बन गया।
यह लोगों के एक गुच्छन जगह बन गई,
उनकी कहानी में एक राजनैतिक आंदोलन जैसा था।
मेरा मतलब, अब खुलकर एलजीबीटी आंदोलन हो सकते थे।
क्विर ऐज़ फ़ोक के बारे में मेरी कही पसंदीदा बात थी,
"वो क्विर को देखने आए थे पर फ़ोक के बनकर रह गए।"
और मुझे लगता है यह पूर्ण सच्चाई है कि टेलीविशन की क्या भूमिका है
हमारे सांस्कृतिक इतिहास में समय के इस पल में।
एलजीबीटीक्यू विषय वस्तु की बढ़ती शक्ति को पहचानते हुए,
लोगो नाम का एक टेलीविशन चैनल 2005 में लॉंच किया गया।
यह चैनल खास एलजीबीटीक्यू दर्शकों के लिए बनाया गया था।
नास्र बुधवार
मुझे लगता है लोगो समलिंगी आंदोलन का बहुत बड़ा हिस्सा था।
और नोआस आर्क, एक शुरुआत थी।
लीना वेथ लेखक/अभिनेता
मुझे नहीं लगता कि कोई भी इस तरह के शो पर ऐसा खतरा लेने को तैयार था।
पैट्रिक-इअन पोल्क रचियता, नोआस आर्क
मैं इन बेहतरीन हास्य प्रोगामों को देखकर बड़ा हुआ जिसमें चार महान औरतें थीं,
पहले आई द गोल्डन गर्लस,
फिर डिज़ाइनिंग विमन और आखिर में सेक्स एंड द सिटी।
तो मैंने सोचा, "मैं एक ऐसा ही शो देखना चाहता हूँ पर जो हमारे बारे में हो।"
- नोआ? - और वो शो था नोआस आर्क।
नोआस आर्क लोगो टीवी (2005)
- कैसे हो, दोस्त? - यह मेरे जिगरी दोस्त हैं।
तो मैंने दूसरे शो में जैसी औरतों को देखा था
उनके आदिरूप बनाए।
और फिर मैं उन रूढ़िवादी किरदारों को तोड़ना चाहता था
और अलग-अलग अश्वेत समलिंगी मर्दों के बारे में कहानियाँ सुनाना चाहता था
कैसे वे सारे प्यार तलाश रहे थे और प्यार का अलग-अलग तरीके से मज़ा ले रहे थे।
नोआ का किरदार
बहुत ही नाज़ुक और भावुक था...
डैरिल स्टीफ़न्स अभिनेता, नोआस आर्क
...इस तरह कि अकसर अश्वेत लोग उसे ज़नाना बुलाते थे,
पर शो पर वह ऐसा नहीं था।
वह प्रेमी का किरदार निभा रहा था। वह हीरो था।
कैसे हो, यार?
कैसे हो, नोआ?
चाहे मुझे वो किरदार कितना ही पसंद आया हो,
मुझे यह समझने में वक्त लगा "कि मैं इस किरदार को कैसे निभाऊँ?"
हमने उस बंदे को टीवी पर पहले कभी नहीं देखा।
नहीं, यार, तुम मुझे ऐसे नहीं चूम सकते। हम लड़के हैं।
ठीक है, समझ गया। बहुत मज़ाकिया है।
यही तुम्हें चाहिए था, है न? एक पड़ोसी दोस्त।
एक विश्वासु दोस्त।
एक प्रेमी तो बिलकुल नहीं।
मुझे लगा हमने दुनिया को दिखाया, खासकर अश्वेत और रंग वाले समलिंगी,
कि वे भी खतरनाक और बेहतरीन हो सकते हैं बिना किसी संकोच के।
मुझे बहुत समय लगा अपने आप को अपनाने के लिए।
अगर तुम्हें मेरे साथ दिखने में शर्म आती है तो यह तुम्हारी परेशानी है।
पर मेरी यही सच्चाई है, वेड। अपना लो या छोड़ दो।
ओह, यार, नोआस आर्क बहुत ही मुख्य शो था।
बहुत ही मुख्य। खासकर अफ़्रीकी-अमरीकी समुदाय के लिए।
बहुत समय बीत गया यह देखे कि अश्वेत लोगों के लिए
किसी तरह का समलिंगी प्रतिनिधित्व हो रहा है।
और हम ऐसी दुनिया में रहते हैं कि पहले सबकुछ गौरे लोग ही करते हैं।
कुछ कहना चाहोगे?
- विल एंड ग्रेस। - विल और ग्रेस के बच्चे के नाम!
मुझे वो शो पसंद था।
पर मेरा इंतज़ार बना हुआ है।
रंग वाले लोगों का असल में शो पर दिखने का इंतज़ार बना हुआ है।
जेसन कॉलिन्स खिलाड़ी
मुझे याद है किसी भी तरह का प्रतिनिधित्व मैंने पहली बार
विल एंड ग्रेस पर देखा था।
वो बहुत ही मनोरंजक था।
टीवी पर एलजीबीटीक्यू किरदारों के देखकर खुशी हो रही थी,
पर मैं उनसे वाकिफ़ नहीं रखता था।
"तुम्हें कोई नहीं आंक सकता।
तुम किसी को न आंको तो कोई तुम्हें नहीं आंकेगा।"
आमीन।
शो पर, एक वार्तालाप दिखाया है कि
तुम उस चर्च में वापस कैसे जाओगे जो तुम्हारी असली पहचान को अस्विकारता है?
अफ़्रीकी अमरीकी समुदाय में बहुत सारे लोगों के लिए,
चर्चा का स्थान बहुत ऊँचा था और बहुत ऊँचा है।
संघर्षों से जूझना, जातिवाद से निपटना,
समप्रदाय के लिए सुरक्षित जगह थी अफ़्रीकी चर्च।
तो जब पादरी बात करते हैं
और समलिंगी या समलिंगी स्त्री या द्विलिंगियों को नीचा दिखाते हैं,
तब ऐसा महसूस होता है कि...
"मेरी सुरक्षित जगह कहाँ है?"
यहाँ कैसे आना हुआ?
पादरी ऐलन, मैं आपसे अपनी...
शादी के बारे बात करने आया हूँ।
नोआस आर्क में, मैं इस बात को दिखाना चाहता था
कि कैसे कोई अपने धार्मिक दृढ़ मत से जुड़े रहने के साथ-साथ
अपनी लैंगिकता को भी बरकरार रख सकता है।
कौन है वह खुशनसीब दुल्हन?
मैं हूँ।
और यह विचार कि ऐसे भी समलिंगी बंदे हैं
जो बहुत ही धार्मिक हैं और एक सच्ची और बेबाक ज़िंदगी जीते हैं।
यह ज़रूरी है कि रंग वाले समलिंगी किरदार
दूसरे रंग वाले किरदारों के साथ मिलें-मिलाएँ।
क्योंकि जब हम जैसा और भी कोई होता है तो गतिविज्ञान बदल जाता है,
और हम एक ही भाषा बोलते हैं और प्यार जताते जिसका अनुवाद मुश्किल है
अगर शो में एक अश्वेत लड़के और उसके गोरे प्रेमी के बीच रिश्ता दिखाया जाता है।
इसका ज़्यादा इस्तेमाल हुआ था नोआस आर्क की भाषा में।
- क्या हुआ? - क्या तुमने किया?
हाँ, मैंने कर लिया।
तुमने उसके साथ पिछवाड़ा यौन किया?
हाँ, ऐलेक्स, मैंने उसके साथ पिछवाड़ा यौन किया।
ज़ाहिर है, समलिंगी मर्दों की अपनी अलग भाषा होती थी।
कई तरीके से, हम अपनी भाषा खुद बनाते थे,
और "पिछवाड़ा यौन" जैसे नाम रखने में
मज़ा आता था।
यार, सोचो तो सही नोआ ने मुझे बताया।
वास्तविकता रखना भी ज़रूरी था।
हम एक ऐसे दौर में रह रहे हैं जहाँ सभी "हाँ रानी" और "मार डाला"
जैसे शब्द इस्तेमाल कर रहे हैं
पर किसी तरह से ये सहयोगित हो गए हैं,
और इनका ज़ड से कोई असली संबंध नहीं है।
और रानी कहाँ है?
पोज़ एफ़एक्स (2018)
रानी नाच के लिए आ चुकी हैं!
ओह, हाँ! हाँ!
हम अभी ऐसे समय में जी रहे हैं जहाँ अश्वेत समलिंगी किरदारों को उनका हक नहीं मिलता।
नोआस आर्क में खास गतिशील संबंध थे।
मेरे हिसाब से था अश्वेत मर्द बहनापा।
- माफ़ करना। मैं दखल तो नहीं दे रही? - नहीं, हमारे साथ समय बिताओ।
मैं इस बात से अचंभित थी कि नोआस आर्क के दर्शकों में
एक बड़ा हिस्सा अश्वेत महिलाएँ थीं।
क्योंकि कभी टीवी खोलो तो एकाएक ऐसा कुछ देखने मिलता
तो तुमने पहले कभी टीवी पर न देखा हो।
आज भी, आज भी तुम वैसा शो नहीं बना सकते।
लोगो का इस पूरा श्रेय जाता है क्योंकि उन्होंने ऐसी हिम्मत दिखाई।
मुझे याद है मैं नोआस आर्क अपने एक अश्वेत पुरुष दोस्त के साथ देख रही थी,
पर मैं वो अनुभव कभी नहीं भुलूँगी,
क्योंकि पहली बार उसने अपने आप को टीवी पर देखा।
और हमारे लिए, यह एक अलग सा अहसास था
जिसका हमें पता भी नहीं था कि हमें चाहिए, या ऐसा कुछ मुमकिन भी हो सकता है।
और मुझे अहसास भी नहीं हुआ कि इसका मुझ पर गहरा असर पड़ा।
सालों बाद आए मास्टर्स ऑफ़ नन देखने के बाद भी।
"थैंक्सगिविंग" एपिसोड मास्टर ऑफ़ नन, नेटफ़्लिक्स (2017)
माँ?
मैं समलिंगी हूँ।
जैसे, नोआस आर्क के बिना, थैंक्सगिविंग" एपिसोड नहीं हो सकता।
तो फिर उन लोगों के लिए शो बनाता जो औरत के नज़रिए के लिए
मेरी ओर देखते।
तुम चाहो तो समलिंगी हो सकती हो, पर यहाँ आओ तो,
तुम्हें मेरे घर की इज़्ज़त करनी होगी।
बड़े होतो हुए, ऐसा नहीं था कि...
समलिंगी औरतों का प्रतिनिधित्व करे ऐसा कोई शो नहीं था।
मुझे तो याद नहीं है।
समलिंगियों को दिखाने वाले शो कम थे, पर मेरे मन में, वे समलिंगियाँ थीं।
जैसे कि चार्लीस ऐंजल्स।
कैट जैक्सन का किरदार, सबरीना। मुझे यकीन है वह समलिंगी थी।
जब मैंने देखा, वह समलिंगी थी।
कैट जैकसन का किरदार।
शायद।
वह समलिंगी है। वह जानती है। हेलो, केट।
यह मुझे वह लगती थी जो,
चार्लीस ऐंजल्स एबीसी (1976)
...जो घर आकर तुम्हारे लिए तुम्हारा घर के कठिन काम निपटाएगी।
द ब्रैडी बंच एबीसी (1969)
ब्रैडी बंच की ऐलिस। समलिंगी।
ऐलिस पक्का समलिंगी थी।
जब फ़र्श गीला हो जाता है तो, फिसलाऊ हो जाता है।
पता नहीं हमें नौकरानी वाले किरदार ही क्यों दिए जाते थे।
अच्छी बात है कि हम सफ़ाई पसंद थे।
सैम वाली बकवास को मत मानना। वह उसका "प्रेमी" था।
सैम "द बुचर।"
सैम, मुझे बस फूलों का एक छोटा गुलदस्ता चाहिए।
इस वक्त, शहर में मुझसे ज़्यादा खूबसूरत फूल और कोई नहीं।
नहीं। समलिंगी है।
गिलियन आइलंड से भी एक समलिंगी सी तरंग आती थी।
गिलियन आइलंड सीबीसी (1964)
खासकर उसमें जो लोग थे।
मैरी ऐन। समलिंगी।
वह गिलियन से कोई नाता नहीं रखना चाहती थी।
वह उसका ध्यान पाने के लिए कुछ न कुछ पकाती थी। बस यही बात।
पता है, समलिंगी औरतें, हमें पकाकर खिलाना अच्छा लगता है।
मैरी ऐन, लड़कों जैसी थी।
पर मुझे गिलियन पसंद था। सच में।
शायद मैं उस वक्त समलिंगी नहीं थी। या शायद वह स्त्री ज़नाना था।
मुझे नहीं पता क्यों, पर मैं गिलियन की ओर आकर्षित थी।
शायद वह मर्दाना समलिंगी था।
कैगनी और लैसी सीबीएस (1981)
सालाना प्रदर्शन मुल्यांकन मैरी बेथ लैसी
कैगनी और लैसी।
पता नहीं अगर वे जानबुझकर,
समलिंगी दर्शकों को निशाना बना रहे थे, पर देखे बिना भी नहीं रह जा रहा था।
"बेअदबी।" मैंने अपनी ज़िंदगी में बेअदबी नहीं की है!
कैगनी और लैसी, दोनो ही।
हाँ, वो समलिंगी जोड़ा।
वह मामले सुलझाती, सामान ठीक करती थी। समझो भी।
नहीं!
समलिंगियाँ यही करती हैं।
नीचे हो जाओ!
मुझे... तुम्हारी परवाह है... क्रिस्टिन कैगनी।
ज़ेना: प्रिंसिस वॉरिअर।
ज़ेना: प्रिंसिस वॉरिअर (1995)
बहुत बड़ी समलिंगी।
समलिंगी शराबखानों में दिखाई जाने वाली नंबर एक फ़िल्म,
पूल टेबलों पर, बहुत सारी लूसी लॉलेस दिखती थीं।
और उसकी साथी दोस्त उससे बेहद प्यार करती थी।
उसे बुरी तरह पाना चाहती थी। हाँ।
लाओ, अब मैं तुम्हारी पीठ पर साबुन लगाती हूँ।
फिर आया शो नाइट कोर्ट।
रॉज़ तो बहुत...
नाइट कोर्ट एनबीसी (1984)
उसका मज़ाक बहुत रूखा होता था, खरा, कठोर।
क्रिस्टीन, बुरा मत मानना। मुझे तुम्हारे साथ रहना पसंद नही।
पूरी तरह से समलिंगी।
और मार्शा वारफ़ील्ड? वह भी समलिंगी निकली। मैं सही थी।
रॉज़ तो बस...
मार्शा वारफ़ील्ड अभिनेता/हास्य कलाकार
उसकी कामुकता को तुम जो चाहे समझ सकते थे।
यह बहुत ही मज़ाकिया है कि हम कैसे उसे ढूँढ़ते रहते हैं।
हम सभी किसी न किसी तलाश में रहते हैं
ताकि हम उससे मेल खा सकें, "मैं भी उसी की तरह हूँ।
वह मैं हूँ।"
पर एलन के बाद, टीवी के कार्यकारी समलिंगी दर्शकों को अनदेखा नहीं कर सकते थे,
और बफ़ी द वैम्पायर स्लेयर ने एक रिश्ता बनाया...
बफ़ी द वैम्पायर स्लेयर द डबल्यू बी (1999)
...विलो नामक सहायक किरदार से, जो ढ़ाई सीज़न तक चला,
उस वक्त टीवी पर दिखने वाला सबसे लंबा समलिंगी रिश्ता।
मेरा लिपटकर सोने का मन नहीं है।
लड़ाकू।
पर 2004 में जब शोटाइम ने एक नया ड्रामा का पहला प्रदर्शन किया,
द एल वर्ड, समलिंगी मुख्य कलाकार अपने ही शो क्रेंद्र बिंदु बन गए।
कौन तय करेगा कि क्या कला है और क्या अश्लीलता?
द एल वर्ड शोटाइम (2004)
मेरा किरदार, बेट पोर्टर, वीथिका की देखरेख करने वाली का है।
तो मैंने खोज की वीथिका की देखरेख करने वाली कैसी होती है,
और समलैंगिक स्त्री कैसी होती है इस पर कोई खोज नहीं की।
जेनिफ़र बील्स अभिनेता, द एल वर्ल्ड
और मैं माँ बनने के लिए तैयार हूँ।
चलो काम पर लग जाते हैं।
मैंने सोचा, "समलिंगी वाला किरदार, वह तो आपस में प्यार के बारे में होगा।
तो वो मैं निभा लूँगी।"
पर मुझे पता नहीं था, सच में कोई आन्त्र तरीका,
एक भिन्नता जो आवश्यक हो सकती है
जब तक मैंने एल वर्ड नहीं बनाई थी।
द एल वर्ल्ड की क्रांतिकारी बात थी,
संभोग।
मुझे तो लगता कि यह समलैंगिक स्त्रियों ने इसे देखा बस यह कहने के लिए,
"मुझे देखने दो कि मुझे क्या करना चाहिए।"
"पक्का कर लूँ कि जो कर रही हूँ सही कर रही हूँ।"
क्योंकि ऐसा पहली बार हमें देखना मिले
खूबसूरत औरतों को संभोग करते हुए।
मुझे तो पता भी उस शो में क्या होता था।
मैं वो सब नहीं देखती थी, वो सब आगे कर देती।
बकवास, बकवास, बकवास, बकवास।
लो आ गया। खूबसूरत औरतें संभोग कर रही थीं।
बात दृश्यरतिक नहीं थी जहाँ लड़के कहते हैं, "क्या मैं देख सकता हूँ?"
ऐसी बात नहीं थी।
ऐसा कुछ था कि बिना आदमी बने अपने आप को व्यक्त कर सकते थे।
क्योंकि अगर लड़के ऐसा कर रहे होते,
तो वहाँ पीज़्ज़ा वाला आ ही जाता था।
"हेलो, देवियों।"
हॉलैंड टेलर अभिनेता, द एल वर्ल्ड
एल वर्ड में मुझे लिया गया क्योंकि मैं सामाजिक रूप से
इस औरत को जानती थी जो इसकी रचियता थी, उसका नाम था अलीन चेकिन।
और उसने मुझसे पूछा क्या मैं इसमें एक किरदार निभाना चाहूँगी।
- श्रीमती पीबड़ी, मैं... - मुझे पेगी बुलाओ।
मुझे "श्रीमती" कहलवाना पसंद नहीं। पुराना लगता है, जैसे मैं कोई बुढ़िया हूँ।
पेगी पीबडी बहुत ही सभ्य औरत थी, नकचढ़ी थी।
तुम कौन हो?
पर एक मज़ाकिया और हल्के-फुल्के तरीके से। एक प्यारे तरीके से।
मैं 1974 में समलिंगी थी।
सिर्फ़ 1974 में?
सिर्फ़ 1974 में।
मेरे लिए उतना ही काफ़ी था।
पता है, इसे हम कहते हैं, "एक ज़माने में समलिंगी।"
मुझे उस किरदार का हास्य ढंग पसंद आया, जिस आराम से निभाती थी वो पसंद था।
मेरे लिए ज़िंदगी बिलकुल ऐसी ही होनी चाहिए।
पहली बार मैंने यह शो अलीन के घर पर देखा,
और हमने एकसाथ थोड़े एपिसोड देखे।
और फिर हमने देखना बंद कर दिया,
इस दुनिया में वापस लौटना बहुत अजीब था,
जहाँ इतनी समलिंगी महिलाओं का राज नहीं था।
बहुत ही ज़्यादा अजीब था।
जैसे तुम एक ऐसे रूपावली के आदि हो जाते हो,
जो न केवल महिला केंद्रीय है पर समलिंगी केंद्रीय भी है,
और यह सही लग रहा था।
डेबराह नोर्विल आजरात बील आ रही है
मैं डेबरा नॉर्विल के साथ इंटर्व्यू कर रही थी,
और इससे पहले वह वो सीन दिखाती जहाँ बेट पोर्टर एक दूसरी औरत को चूम रही है,
उसने दर्शकों को सावधान किया।
अब वक्त है अपने बच्चों को किसी काम से बाहर भेजने का,
क्योंकि आप उन्हें वो नहीं दिखाना चाहेंगे जो हम आपके दिखाने वाले हैं।
ऐसे सीन को देखकर आपके पति का क्या कहना है?
मेरे लिए दिलचस्प बात तो यह है कि,
अगर उस सीन में एक मर्द और औरत प्यार कर रहे होते,
तो आपको दर्शकों यह नहीं कहना पड़ता,
"बच्चों को किसी काम से बाहर भेजने का वक्त है।"
मुझे नहीं लगता तुम ऐसा करती है न?
मुझे लगता है यह निर्भर करता है...
उसे श्रेय दूँगी, उसने इस बारे में बात जारी रखी। मेरी बात काटी नहीं।
एक मर्द और औरत के बीच ऐसा चुंबन...
- कोई बड़ी बात नहीं है। - ...हमने ऐसे कई सीन देखे हैं।
- सही कहा। - सबसे बड़ा अंतर तो यही है।
- हर किसी ऐसा चुंबन नहीं देखा है। - सही है। यह दिलचस्प है।
क्योंकि आखिर में मायने तो यही रखता है कि कितना प्यार है और आप उसे कैसे जताते हैं,
और आजकल जो भी हम टेलीविशन पर देख रहे हैं
यह उससे कहीं ज़्यादा बेहतर है।
मुख्य बात यह थी कि, ध्यान दिया जा रहा था।
समलिंगी स्त्रियों के लिए अच्छा था
पर्दे पर अपने आप के भिन्न प्रकार रूप देखना।
रेवन-साइमोन अभिनेता
मैं वो शो हर वक्त देखती थी।
उस शो पर इतने अश्वेत लोग नहीं थे। फिर भी वह बढ़िया था।
एल वर्ड देखते वक्त मैंने जाना कि मैं किस तरह की समलिंगी थी।
मैंने हर किरदार को गौर से देखा। मुझे लगा,
"मैं कुछ-कुछ ऐसी हूँ, कुछ-कुछ वैसी हूँ, पर मुझे वह पसंद है।
मैं मानती हूँ वह कामुक है।"
उसमें इतने सारे दिलचस्प और आकर्षक किरदार थे
जो एक दूसरे से बिलकुल अलग थे और सारे समलिंगी थे।
और काफ़ी लोग अपने आप को पर्दे पर किसी न किसी रूप में देख रहे थे।
एक बार ऐसा कुछ शुरू हो जाए, तो उसमें बढ़त आती है,
और वो बढ़त लंबे समय तक चलती रहती है,
एक धीमी, वृद्धि चढ़ाई, पर फिर एक वक्त पर,
उसकी गति शक्ति बढ़ती है और फिर वो हवा में उड़ान भरता है।
समलिंगी पुरुष और समलिंगी औरतों की पहचान में प्रगति होने के बावजूद
सन 2000 की शुरुआत में,
टीवी पर द्विलैंगिकता का प्रदर्शन अभी भी अविकसित रहा।
काफ़ी समय तक, द्विलिंगियों को खलनायक के रूप में दिखाया जाता था...
सेराह केट एलिस अध्यक्ष और सीइओ, ग्लैड
...या एक षड्यंत्रात्मक रूप में।
1988 में, एड्स संकट के बीचोबीच,
एनबीसी ने मिडनाइट कॉलर का एक एपिसोड दिखाया...
मिडनाइट कॉलर एनबीसी (1988)
...जिसमें एक द्विलिंगी आदमी को दिखाया गया
जो जानबुझकर आदमी और औरतों को एचआइवी की बीमारी लगवा देता था।
एक्ट अप और ग्लैड ने इस एपिसोड का विरोध किया।
द्विलिंगियों ने ज़्यादातर कहानी में किसी तरह का मोड़ लाने में उपयोग किया जाता था।
टैक्सी एबीसी (1978)
याद है वो रात एक शराबखाने में मैं तुम दोनों के पास आया था,
मैंने पूछा था, "क्या तुम साथ हो?"
हाँ। और मैंने कहा था नहीं हैं।
यह अचंभित करने के लिए था।
खैर, मैं उसके बारे में नहीं पूछ रहा था, टोनी।
बात उनके ऐसा इंसान होने की नहीं थी, न उनके साथ हुए अनुभवों की थी।
और 90 के दशक में, अगर आप रोज़ैन का एपिसोड देखोगे...
रोज़ैन एनबीसी (1994)
एल.ए. लॉ एनबीसी (1991)
या एल.ए. लॉ से, वे स्विप हफ़्तों के दौरान चुंबन दिखाते थे
ताकि इसकी मार्केटिंग और हलचल बढ़े,
और वे एलजीबीटीक्यू की कहानियाँ इस्तेमाल करते अपना व्यापार बढ़ाने के लिए।
एल.ए. लॉ पर, हालांकि किरदार सी.जे. लैंब
मर्द और औरत दोनों को डेट करती थी,
पर उसका विवरण देते वक्त "द्विलिंगी" शब्द का इस्तेमाल कभी नहीं हुआ।
- मुझे मर्द पसंद हैं। - मुझे भी।
ओह। फिर... तुम्हारा मतलब, तुम...
दोनो तरफ़ से खेलती हूँ?
अच्छा।
मुझे द्विलिंगी के रूप ऐसे खुले में नहीं दिखाई देते हैं।
ऐसा लगता है उसे एक चादर की तरह इस्तेमाल किया जाता है
यह कहने के लिए, "ओह, मैं नहीं मानना चाहती कि मैं समलिंगी हूँ।"
मुझे नहीं लगता द्विलैंगिकता होती भी है।
सेक्स एंड द सिटी एचबीओ (1998)
मुझे लगता है वह एक दौर जिससे गुज़रना होता है समलिंगी बनने के लिए।
टीवी पर अकसर अगर एक लड़की द्विलिंगी है
तो समझते थे, "वाह, वह द्विलिंगी है। मस्त है।"
अ शॉट अट लव विथ टीला टकीला एमटीवी (2007)
जैसे किसी पार्टी में वह कोई जादू कर रही हो या ऐसा कुछ।
और लड़कों के लिए, द्विलैंगिकता अकसर ऐसी थी कि,
"वह समलिंगी है। बस अभी कहने से कतरा रहा है।"
अनड्रेस्ड एमटीवी (1999)
'द्वि" जैसी कोई चीज़ ही नहीं होती। तुम बस खुल कर सामने नहीं आए हो।
मैं समलिंगी कैसे हो सकता हूँ जबकि मुझे तुम्हारी बहन के साथ घूमना पसंद है?
हाँ।
द्विलैंगिकता को एक नाम देना इतना कठिन क्यों है?
इलाना ग्लेज़र रचियता, ब्रॉड सिटी
या समलैंगिता के मुकाबले, लोगों के लिए इसे अपनाना इतना कठिन क्यों है?
- क्या तुम यह कह रहे हो कि... - मैं समलिंगी नहीं हूँ।
हॉमीसाइ़़ड: लाइफ़ ऑन द स्ट्रीट एनबीसी (1998)
- तुम क्या कहना चाह रहे हो? - मैं...
पूरी तरह से विपरीतलिंगी भी नहीं हूँ।
1992 में, सबसे मशहूर प्रोग्रम रोज़ैन ने एक उदाहरण स्थापित किया
जब ज़ाहिर द्विलिंगी अभिनेत्री सैंड्रा बर्नहार्ड ने
नैन्सी बार्टलेट का द्विलिंगी किरदार निभाया।
मुझे लगा तुम हमारी प्यारी सी समलिंगी दोस्त थी।
तुम्हें इस सबकी कोई समझ नहीं है, है न?
प्लीज़ मुझे कोई नाम न दो। मैं एक सामाजिक इंसान हूँ।
सैंड्रा बर्नहार्ड, वह इतनी सशक्त और मज़ाकिया थी
और इतनी ताकतवर और निडर।
- क्या तुम मडोना को जानती भी हो? - हाँ, मैं मडोना को जानती हूँ।
और शॉन पेन को भी।
लेट नाइट विथ डेविड लेटरमन एनबीसी (1987)
और मैं दोनो के साथ रही हूँ। एक ही वक्त में।
और उसने अपनी पहचान एक उपद्रवी और पागल इंसान की बना ली थी,
कि तुम भी उसकी तरह बनना चाहते थे।
- मुझे खुशी है मैं यहाँ आई। - मिलकर अच्छा लगा। आने के लिए शुक्रिया।
- शुक्रिया। - हम जल्द वापस आएँगे।
2006 मैं, सारा रमीरेज़ ग्रेज़ अनैटमी के कास्ट का हिस्सा थी...
ग्रेज़ अनैटमी एबीसी (2005)
...डॉक्टर कैली टोरस के किरदार में।
वह शो पर 11सीज़नों के लिए थी,
टीवी पर सबसे लंबे वक्त तक चलने वाली द्विलिंगी किरदार।
टीवी पर अपने आप को कहीं भी देखना कठिन था।
और मुझे पता है ऐसी बहुत सी औरते हैं
जो रंग वाली समलिंगियाँ हैं और द्विलिंगी हैं
और जो पर्दे पर आना चाहती हैं और इज़्ज़त पाना चाहती हैं।
तो मुझे लगा ग्रेज़ अनैटमी में कैली का कामुकता सिद्ध किरदार
बहुत ही महत्वपूर्ण था।
कैली एक त्रिविमीय, पूरी औरत थी जो द्विलिंगी थी,
और ऐसा नहीं था कि वह समलिंगी बनने वाली थी।
वह सच में पूरी तरह से द्विलिंगी थी।
तो मैं एक द्विलिंगी हूँ। तो क्या?
ऐसा भी होता है और यह असली है।
इसे एक वजह से एलजीबीटीक्यू बुलाते हैं।
इसमें ब है, और उसका मतलब "बदमाश" नहीं है।
एक तरह से है। पर इसका मतलब द्वि है।
सेराह वह आवाज़ बनी जो ज़ोर लगा रही थी और माँग कर रही थी
द्विलिंगियों को बेहतर तरीके से दिखाना की।
शो आ गया है और तुम एक समलिंगी बनी हो।
द व्यू एबीसी (2003)
हाँ, कैली टोरस एक समलैंगिक रिश्ते में है।
वह द्विलिंगी है।
सेराह रमीरेज़ एक बेहतरीन उदाहरण थी
जो असल ज़िंदगी और कैमरे पर एक समान का किरदार निभा रही है।
टीवी पर एक द्विलिंगी का एक द्विलिंगी का किरदार निभाना
बहुत ही अनोखा और नया विचार था।
ऐसा जैसे, "वाह," हम जो थे वह टीवी पर दिखा सकते थे।"
ग्रेज़ अनैटमी
ग्रेज़ अनैटमी में अपने काम के दौरान,
कैली को मर्द और औरत दोनों से प्यार हो गया था,
जिसमें प्रशंसकों के चहिते जॉर्ज ओ' मेली शामिल थे, टी.आर.नाइट द्वारा निभाया किरदार।
क्या तुम्हारी यही इच्छा है?
क्योंकि अगर तुम यही चाहती हो, तो हम यह शादी कर लेते हैं।
हे, भगवान।
हे, भगवान। सच में?
सच में।
खुल कर सामने आने के दौरान, अगर कहूँगा
मेरे मन में एक निरंतर सा डर नहीं बना रहता था...
टी.आर. नाइट अभिनेता, ग्रेज़ अनैटमी
...तो झूठ होगा।
मन एक कशमश चलती रहती थी, जैसे,
"किसी दिन मैं सब सच बता दूँगा, पर वो एक खास स्थिति के चलते होगा
और मैं एक रिश्ते में बंधा हूँगा।"
यह सब बहुत थका देने वाला था।
तो 2006 में, मैंने एक अभिनेता से बात की
जिसने खुले आम अपनी समलैंगिकता ज़ाहिर नहीं की थी।
उसने निजी तौर पर बताया था पर खुले आम नहीं।
पर उसने ज़िंदगी के बारे में बताया
और कैसे वह किसी के साथ एक समारोह में जाता है
या फिर वह यह करेगा,
और खुले आम इस बात को ज़ाहिर न करने का पूरा चक्कर।
और जितना वह मुझसे इस बारे में बताता, उससे मैं...
उससे मैं बहुत दुखी हो जाता।
गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड्स
अक्टूबर 2006 में, ग्रेज़ अनैटमी के सेट से एक कहानी का खुलासा हुआ
आइज़ेआ वॉशिंग्टन ने साथी कलाकार पर एक समलैंगिक कलंक लगाया था।
"अनैटमी" पर लड़ाई
प्रेसवालों ने इस कहानी को खूब उछाला,
पर उन्हें यह पता नहीं था कि किस पर कलंक लगाया रहा था।
एक बार यह बात सामने आई कि उस वक्त ग्रेज़ अनैटमी में
एक ही अविवाहित पुरुष सदस्य था,
और यह बात ज़ाहिर भी थी,
कि इशारा किसकी तरफ़ है।
तो बात आ गई चुनाव कि...
कि इसे नकारना है,
या अनदेखा करना है या खुल कर सामने आना है।
विशेष: ग्रेज़ अनैटमी कलाकार टी.आर. नाइट ने माना वह समलिंगी है।
ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जो हमारे बस में नहीं।
एक ही पर हमारा बस होता है वो है खुद पर और वही उसने किया।
उसने मुद्दे पर बात की। खुद को इसके लिए तैयार किया।
वह खुल कर सबके सामने आया।
पूरी कहानी पर अपनी पकड़ बनाए रखी यही सबसे खूबसूरत बात थी।
आप सभी एक दूसरे के कंधे पर खड़े होते हैं, है न?
तो वो सारे लोग जो मेरे पहले अपनी समलैंगिकता अपना चुके थे,
मैं उनका उदाहरण अपना सकता था और...
उनकी हिम्मत से अपनी हिम्मत बढ़ा सकता था।
और इससे यह पता चलता है कि आप उस वक्त का आभार मान सकते हो
जब आप...दुखी हुआ करते थे।
लैरी किंग लाइव
अगर हमें बताना पड़े कि आज हमारा मेहमान कौन है,
तो इसका मतलब है आप इस ग्रह के वासी नहीं है।
एलन डिजेनरस हमारे साथ हैं।
तुमने क्या सोचा है, एलन?
यह पूरा साल मेरे लिए इतना कठिन रहा है।
मेरा मतलब, मेरी इतनी सारी भावनाएँ सामने आई हैं
अपनी ज़िंदगी में ऐसा कुछ करना जिस पर मुझे गर्व हो
और फिर उसी के लिए धुतकारे जाना।
तो यह पूरा वक्त मेरे लिए दुखदाई रहा है।
निराशा से लड़ती और उभरती रही हूँ क्योंकि यह सब मेरे लिए कठिन रहा है।
इस बार, एलन का खुलासा रिरियाने के साथ
हर अखबार, हर देर-रात वाला शो मुझे धिक्कार रहा था।
मैं हास्य का पात्र बन चुकी थी, और इसके लिए मैं तैयार नहीं थी।
इसलिए मैं गायब हो गई क्योंकि मुझे लगा मेरे पास और कोई चारा नहीं है।
पता है, इस इंडस्ट्री के लोग मुझे काम नहीं देना चाहते थे।
तो मैं थोड़े समय के लिए कहीं बाहर चली गई
और डिप्रेशन का शिकार हो गई।
लोग बस एक ही बात करते थे, "एलन एक समलिंगी है। एलन खुल कर सामने आई।"
और मुझे लगता है लोग इसके अलावा कुछ सोचते ही नहीं थे।
हाँ, वह कुछ ज़्यादा ही समलिंगी है
पर सबकुछ इसका उल्टा था।
मैं बस यह सच बताकर अपने मन का बोझ हल्का करना चाहती थी
ताकि इस रहस्य के साथ और न रहना पड़े।
पर मैं... मेरा मतलब, मैंने इसे एक वरदान समझा।
क्योंकि जहाँ मैं हूँ उसे पाने के लिए मैंने बहुत मेहनत की है।
इस सफ़र पर चलते हुए, एक इंसान होने के नाते जो मेरे लिए सबसे ज़रूरी बात थी
उसके बारे में बताकर मैं सबकुछ खो दिया
और मुझे सब फिर से शुरू करने का मौका मिला।
लेड़िज़ होम जर्नल
2002 में, टेलीविशन निर्माता जिम पैराटोरी को
यह खयाल आया कि स्थानिय टीवी स्टेशन
एलन डिजेनरस नए शो की तैयारी में लगी
मुझे दौरे पर जाना पड़ता था और शो करने पड़ते थे।
जिम का विचार थास "उन्हें दिखाते हैं तुम मज़ाकिया हो।
हम खास उन मार्केट में जाएँगे जहाँ हमें पता है
कि वे टॉक शो को बनाने के फ़ैसले पर अटके हैं।
फिर तुम उनसे मंच की पाछे मिलना।"
डिजेनरस ने अपनी अतीत की समस्याओं को हँसी में उड़ा दिया
कई स्टेशन मैनेजरों ने,
उससे सबसे पहली बात यही कही कि, वह तो गालियाँ भी नहीं देती है।"
शायद उन्हें लगता होगा कि सारे समलिंगी लोग गालियाँ देते हैं।
उसे धक्का लगा यह जानकर मैं इतनी सीधी हूँ।
और फिर उन्होंने जाना मैं क्या थी।
एलन लौट रही मज़ाक मस्ती करने
मैं चाहती थी कि लोग याद रखें कि मैं मज़ाकिया थी।
पर हमें दुनिया भर में घूमना पड़ा...
और... भीख माँगनी पड़ी।
साल 2002 के अंत में...
डिजेनरस टॉक शो के समझौता की बात जारी
...एलन के पास काफ़ी स्थानीय सभासद इकट्ठे हो गए थे
जो उसके नए टॉक शो पर पैसा लगाने के तैयार थे।
शैरन
शैरन ऑज़बर्न को भी उसी वक्त एक शो मिल रहा था।
वह साथ मिलकर काम कर रहे थे और उनसे कह रहे कि मुझे भी खरीदना होगा।
उन्होंने कहा, "अगर शैरन का शो मिला, तो साथ में एलन को भी लेना होगा।"
तो, मैं उस अचार की तरह थी जिसे खाने के साथ परोसा जाता है।
वह मज़ाकिया है, वह विचित्र है, और उसका अपना नया टीवी शो शुरु हो चुका है।
एलन डिजेनरस कहती है
उसी के नाम पर रखा गया शो उसका जुनून है,
जिस वह सोते, जागते, खाते जी रही है, वह आज टीवा पर पहली बार आने वाला है।
एलन, गुड मॉर्निंग। फिर से आपका स्वागत है।
गुड मॉर्निंग।
क्या तुम समलिंगी होने के बारे में बात करने वाली हो?
क्या तुम उन मुद्दों पर बात करोगी जिन पर पहले भी कर चुकी हो?
अपनी निजी ज़िंदगी के बारे में?
मैंने उस विषय पर एक लंबे अर्से से बात नहीं की है।
पर मुझे लगता सब बेहद डरे हुए थे।
उन्हें लगा कि यह नकामयाब रहेगा
अगर सभी को याद दिला जाए कि मैं समलिंगी हूँ।
मैं अपने कपड़े ठीक कर रहती है,
हर वक्त सोच समझकर बोलना पड़ता था।
और मैं कहती रहती थी कि यह सही नहीं हो रहा है,
क्योंकि मैंने अपने इतरलिंगी दर्शक गवा दिए थे,
कई सारे इतरलिंगी दर्शक जब मैंने अपनी सच्चाई बताई।
और अब अगर मैं ऐसा दिखाऊँगी कि मैं समलिंगी नहीं हूँ,
तो फिर मेरा शो देखने कौन आएगा।
मैं जो हूँ वही दिखाऊँगी।
द एलन डिजेनरस शो (2003)
आज आठ सितंबर है। यह हमारे शो का पहला एपिसोड है।
और आप मेरे सबसे पहले दर्शक हैं।
और...
उसका वापस लौटना वो शक्ति थी, वो हिम्मत थी।
बात ऐसी है...
"एक मिनट। तुम मेरा मुँह बंद नहीं कर सकते
और न ही डरकर किसी बिस्तर के नीचे जाकर छिपूँगी। नहीं।"
हम उनका दिल जीतकर रहेंगे और यही उसने किया।
मुझे लगता है जो समलिंगी शादी के खिलाफ़ होंगे कहेंगे, "पर मुझे एलन पसंद है।
पर मैं रोज़ एलन देखती हूँ।"
उसे मौका मिलता है अमरीका के हर कोने से आए लोगों से बात करना का,
और वह उन्हें दिखाती है उसका जीवन कैसा है और वह भी सबकी तरह सामान्य है।
यह बात कि जब भी तुम टीवी चालू करते हो वह हर रोज़ दिखती है
और एलन वहाँ होती है।
इस हिलकोरे का असर बेशुमार है।
पहला सीज़न खत्म होते-होते, द एलन डिजेनरस शो
दिन के समय के टीवी शो का सबसे ऊँची रेटिंग वाला शो बन गया।
आशा करता हूँ हम पाँच सालों में बात करेंगे अगर तुम इतना लंबा चलीं
तो हम चर्चा करेंगे कि दी एलन डिजेनरस शो पर अगला मेहमान कौन आने वाला है।
- मैं तो चाहती हूँ कि यह 15 साल चले। - ठीक है, माफ़ करना...
और 16 सालों बाद,
हम यह बेहतरीन, मज़ेदार शो कर रहे हैं जो लोगों को खुशी देता है,
और जब मैं दर्शकों की ओर देखती हूँ तो हर रंग के, हर उम्र के लोग दिखाई देते हैं।
ऐसा महसूस होता है जो मैं चाहती मैंने वो सब किया और और कर रही हूँ।
जो भी हुआ और जैसे भी हुआ, अभी सशक्त हूँ, क्योंकि मैं शादीशुदा हूँ,
और मैं टीवी पर "मेरी बीवी" अनगिनत बार कह सकती हूँ।
मेरे चेहरे पर मुस्कुराहट है, मेरे मैं एक जोश है,
और मेरी उँगली पर एक अंगूठी है।
और मैं समलिंगी होने पर बात कर सकती हूँ।
आप सबका यहाँ स्वागत है। मेरा नाम एलन है और मैं समलिंगी हूँ।
बीस साल पहले, मैंने यही कहा था। तब इस बात का बवाल मच गया था।
एलन यहाँ की बॉस है।
वह बहुत ही बेबाक है।
भले ही वह लड़ाई हार गई हो, पर उसने जंग जीत ली।
वह एक मनोरंजक से आगे उठकर एक प्रतिरूप बन गई।
वह सच में एक अमरपक्षी है।
वह अपनी ही राख से उठी और खुद को कितना काबिल बना लिया है।
मुझे लगता है उसकी जिद
और अपनी सच्चाई को जीने की उत्सुकता चाहे जो हो जाए ने ही
एलन की जड़े इतनी मज़बूत कर दी हैं।
देखो आज कितने सारे लोग उससे प्यार करते हैं।
उसका अतीत उसके पीछे है।
मुझे पक्का पता है वह सोचती होगी, "साले कमीनो।"
वह यह बात कभी नहीं मानेगी, पर... "साले कमज़ोर कमीनों।"
अनुवादक उपशीर्षक: पूजा अग्रवाल